1
00:00:00,000 --> 00:00:02,038
(Героите, местата,
инциденти, организации, )

2
00:00:02,039 --> 00:00:04,038
(и фон на
тази драма е измислена.)

3
00:00:04,039 --> 00:00:07,039
(Печелившият сценарий на MBC
Конкурс за драматичен сценарий)

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,980
(Епизод 7)

5
00:00:49,919 --> 00:00:52,519
Тя се върна отново, за да те види.

6
00:00:53,090 --> 00:00:54,690
Искаш ли да я изпратя отново?

7
00:01:15,779 --> 00:01:17,078
(Заповедите на Chang Chun Woo?)

8
00:01:17,079 --> 00:01:18,350
(каква е връзката?)

9
00:01:20,520 --> 00:01:23,380
(Chang Chun Woo е Sangmuhoe)

10
00:01:27,620 --> 00:01:29,259
(Няма категорична връзка
между Kang Pil Ho и Sangmuhoe.)

11
00:01:29,260 --> 00:01:30,630
(Чанг Чун У)

12
00:01:32,430 --> 00:01:34,460
(Какво е на директор Кан
връзка със Sangmuhoe?)

13
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Директор Канг...

14
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
(Член на Sangmuhoe)

15
00:01:40,900 --> 00:01:42,340
(Чанг Чун У)

16
00:02:12,800 --> 00:02:13,939
Хан Джи Хюк.

17
00:02:33,349 --> 00:02:34,460
отвори си очите

18
00:03:19,300 --> 00:03:20,569
защо го направи

19
00:03:22,099 --> 00:03:23,870
Защо те преследвах?

20
00:03:24,409 --> 00:03:26,485
Дали е заради случилото се
в Шенянг преди година?

21
00:03:26,509 --> 00:03:28,080
Никога няма да разберете...

22
00:03:29,740 --> 00:03:32,550
как се държа от онзи ден.

23
00:03:34,979 --> 00:03:38,150
Бутаха ме наоколо като
роб и не може да се впише в нито една страна.

24
00:03:40,219 --> 00:03:42,959
Падаш все по-дълбоко и по-дълбоко не
колкото и да се опитваш да се измъкнеш.

25
00:03:42,960 --> 00:03:44,259
изобщо знаеш ли...

26
00:03:45,529 --> 00:03:46,789
как се чувстваш

27
00:03:48,860 --> 00:03:50,830
Мислиш ли, че ще бъдеш
безплатно, ако ме хванеш?

28
00:03:53,700 --> 00:03:55,339
Обикновен живот...

29
00:03:55,340 --> 00:03:58,008
Мислите ли, че това ви подхожда?

30
00:03:58,009 --> 00:03:59,039
Млъкни!

31
00:04:08,249 --> 00:04:09,919
За вас не е късно.

32
00:04:10,789 --> 00:04:12,849
Не захвърляйте живота си...

33
00:04:13,750 --> 00:04:14,989
и се присъедини към мен.

34
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
да се присъединя ли?

35
00:04:21,060 --> 00:04:23,099
Казват, когато останете
в тъмното твърде дълго,

36
00:04:25,270 --> 00:04:27,900
забравяш кой си всъщност.

37
00:04:31,640 --> 00:04:33,409
Преди да забравя кой съм,

38
00:04:36,140 --> 00:04:37,750
Предпочитам да спра.

39
00:04:41,150 --> 00:04:42,380
Това е жалко.

40
00:04:42,880 --> 00:04:44,289
Не ме съжалявай.

41
00:04:46,190 --> 00:04:49,060
Защото аз и ти отиваме
за да свършат в същата огнена яма.

42
00:05:19,619 --> 00:05:21,260
(Обадете се за запитване за реклама)

43
00:05:41,479 --> 00:05:45,080
(Покойният Seo Su Yeon)

44
00:06:26,820 --> 00:06:27,859
Режисьор Кан.

45
00:06:30,320 --> 00:06:31,989
Трябва да се върнете в офиса сега.

46
00:06:38,669 --> 00:06:40,669
Не сте намерили този, който е изпратил това?

47
00:06:40,739 --> 00:06:43,499
Беше прекаран през трета страна,

48
00:06:43,500 --> 00:06:44,640
така че не е лесно.

49
00:06:45,539 --> 00:06:48,038
- Някой идва ли ти наум?
- Съжалявам?

50
00:06:48,039 --> 00:06:50,010
Някой, който би могъл да изпрати това.

51
00:06:50,279 --> 00:06:53,409
Разгледах партньора на Ji Hyuk, Yoo Je Yi,

52
00:06:53,479 --> 00:06:54,919
но нямаше нищо конкретно.

53
00:06:55,250 --> 00:06:56,320
Ами Джи Хюк?

54
00:06:56,450 --> 00:06:58,250
Все още отказва да се среща с никого.

55
00:07:01,090 --> 00:07:02,589
Някой вече доказа невинността му.

56
00:07:02,590 --> 00:07:04,659
Какво, за бога, мисли той?

57
00:07:06,429 --> 00:07:09,830
Може би се опитва да се откаже от наркотиците.

58
00:07:13,529 --> 00:07:14,570
Кой е?

59
00:07:16,940 --> 00:07:19,669
Г-жо До,
сега си необходим в стаята за ситуации.

60
00:07:23,039 --> 00:07:24,108
(Доклад за смъртта на
агент Chang Chun Woo)

61
00:07:24,109 --> 00:07:26,429
(6:15 сутринта, 13 юли 2016 г.,
NIS се свърза, за да потвърди тялото)

62
00:07:26,479 --> 00:07:28,226
(Снимка на агента на времето
Чанг беше намерен мъртъв)

63
00:07:28,250 --> 00:07:30,349
Това очевидно е акт на провокация.

64
00:07:30,950 --> 00:07:33,390
Трябва да разберем кой стои зад този акт.

65
00:07:34,919 --> 00:07:35,960
и?

66
00:07:36,619 --> 00:07:39,630
Искаш ли да ти позволя
сам ли проучваш това?

67
00:07:39,890 --> 00:07:43,159
Този случай трябва да бъде свързан с
Смъртта на шефа Seo Su Yeon също.

68
00:07:43,460 --> 00:07:45,728
Агент Чанг беше един от нас.

69
00:07:45,729 --> 00:07:48,500
Така че, моля, позволете ми да поема отговорността
и да разследва този случай.

70
00:07:50,270 --> 00:07:51,469
Наистина ли мислиш така?

71
00:07:51,609 --> 00:07:54,810
Този агент е бил под прикритие
Китай от доста дълго време, нали?

72
00:07:56,010 --> 00:07:58,679
Чух, че не е направил
отчет за последните няколко месеца.

73
00:07:58,880 --> 00:08:00,849
Изглежда, че не е бил свързан с нас.

74
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
и?

75
00:08:02,151 --> 00:08:04,249
да бъда откровен,
не си го държал под контрол.

76
00:08:04,250 --> 00:08:06,320
Защо се опитваш да
да обвиняваш другите за своята вина?

77
00:08:06,890 --> 00:08:09,520
Да разбира се Може и да не съм го направил
страхотна работа в контролирането му.

78
00:08:10,159 --> 00:08:11,928
Ако случаят е такъв,
нямаше да бъде обесен до смърт...

79
00:08:11,929 --> 00:08:13,689
насред града.

80
00:08:13,690 --> 00:08:14,900
според мен

81
00:08:15,560 --> 00:08:18,299
китайската организация
забеляза го и го уби...

82
00:08:18,469 --> 00:08:19,869
като отмъщение.

83
00:08:20,469 --> 00:08:22,039
Не вдигате ли прекалено голям шум?

84
00:08:22,869 --> 00:08:24,608
Не мислите ли, че това е прекалено?

85
00:08:24,609 --> 00:08:26,689
Не си ли болен и уморен
на вашата теория на конспирацията?

86
00:08:27,840 --> 00:08:29,309
Помислете за времето...

87
00:08:29,310 --> 00:08:31,470
със случая "Кървавият петък".
и делото Huayang Gang.

88
00:08:32,180 --> 00:08:35,379
Замисляли ли сте се
че това, което липсва тук е...

89
00:08:36,820 --> 00:08:37,889
вашата компетентност?

90
00:08:38,920 --> 00:08:41,489
Господи, успокой се.

91
00:08:42,090 --> 00:08:44,290
Не сме се събрали, за да направим това.

92
00:08:44,989 --> 00:08:46,629
Аз също съм съгласен с него.

93
00:08:47,460 --> 00:08:50,200
Тези инциденти продължават да се случват
навън с вашите екипи, г-жо До.

94
00:08:51,229 --> 00:08:54,598
Трябва да оставиш това
дело до МВР.

95
00:08:54,599 --> 00:08:55,739
Това е всичко.

96
00:08:57,269 --> 00:08:58,829
Моля, дайте ми само две седмици време.

97
00:08:59,670 --> 00:09:02,340
Ако ми дадеш пълна власт,
ще се погрижа...

98
00:09:02,810 --> 00:09:04,580
Разкривам цялата истина след две седмици.

99
00:09:10,989 --> 00:09:13,889
Ами ако не го направите?

100
00:09:14,019 --> 00:09:15,019
в такъв случай

101
00:09:18,590 --> 00:09:19,790
Ще поема отговорност...

102
00:09:21,629 --> 00:09:23,030
и да подадат оставка.

103
00:09:27,330 --> 00:09:29,440
(Режисьор Кан Пил Хо)

104
00:09:43,979 --> 00:09:44,989
господине

105
00:09:49,019 --> 00:09:50,690
- Началник Ха.
- Да, сър.

106
00:09:51,229 --> 00:09:52,229
не си ли...

107
00:09:54,530 --> 00:09:56,160
омръзна ли ви да правите това?

108
00:09:57,930 --> 00:09:59,599
Вие също сте наясно...

109
00:10:01,440 --> 00:10:04,369
от това как г-жа
До ръководи нашето бюро до днес.

110
00:10:06,469 --> 00:10:08,540
Трябваше да пожертваме твърде много животи.

111
00:10:09,180 --> 00:10:10,210
Вече не.

112
00:10:11,910 --> 00:10:13,450
Това вече не може да се случи!

113
00:10:18,820 --> 00:10:20,690
Не мога да позволя на моите агенти да проливат повече кръв.

114
00:10:21,759 --> 00:10:22,859
Вече няма да го оправдавам.

115
00:10:26,960 --> 00:10:28,700
Какво ви помоли г-жа До?

116
00:10:30,599 --> 00:10:32,800
Тя каза ли ти да се промъкнеш
го изкара от болницата?

117
00:10:40,369 --> 00:10:41,410
нека...

118
00:10:43,979 --> 00:10:45,410
моля те за услуга.

119
00:10:49,820 --> 00:10:51,790
- Чували ли сте?
- Какво?

120
00:10:52,249 --> 00:10:55,518
Чувам, че нещата се раздвижват
Бюрото за вътрешно разузнаване.

121
00:10:55,519 --> 00:10:58,159
Изглежда, че има хора
всички назначени по своята принадлежност.

122
00:10:58,830 --> 00:11:02,200
Тяхната принадлежност е организация
който събира вътрешния Intel.

123
00:11:02,499 --> 00:11:04,160
Те правят този начин твърде очевиден.

124
00:11:04,369 --> 00:11:06,968
Чувам, че всички са заети
вземайки страната на директор Кан.

125
00:11:06,969 --> 00:11:09,339
За да бъда напълно откровен,

126
00:11:09,340 --> 00:11:12,340
Заместник-комисар До
изпадна от ползата на всички.

127
00:11:12,609 --> 00:11:14,839
Някои слухове дори казват
нашият отбор ще бъде разпуснат.

128
00:11:14,840 --> 00:11:16,539
Твърде късно ли е да смените страните?

129
00:11:16,540 --> 00:11:18,079
Каквото и да е.

130
00:11:18,080 --> 00:11:19,848
Просто ще продължа да правя това, което съм правил винаги.

131
00:11:19,849 --> 00:11:20,879
Дже И.

132
00:11:21,180 --> 00:11:22,756
Ти от коя страна си? решихте ли

133
00:11:22,780 --> 00:11:25,218
о
Наистина не знам какво означават тези неща.

134
00:11:25,219 --> 00:11:28,989
по всякакъв случай,
намери ли друго място да отидеш?

135
00:11:31,090 --> 00:11:32,290
Аз не го направих.

136
00:11:43,170 --> 00:11:45,268
Може да се дължи на
нападение в центъра за задържане.

137
00:11:45,269 --> 00:11:47,910
Беше прекалено чувствителен
когато за първи път дойде тук.

138
00:11:48,080 --> 00:11:49,108
как така

139
00:11:49,109 --> 00:11:51,478
Щеше да повърне храната си
казвайки, че е отровен...

140
00:11:51,479 --> 00:11:54,050
или да извади интравенозното му мислене
беше замърсена.

141
00:11:55,550 --> 00:11:57,479
Но със сигурност е със силна воля.

142
00:11:57,820 --> 00:11:59,780
Изглежда, че може да бъде
изписан всеки ден сега.

143
00:12:00,450 --> 00:12:03,519
Мога ли да разгледам наоколо
докато Ji Hyuk дойде тук?

144
00:12:04,119 --> 00:12:05,190
Разбира се, давай.

145
00:12:26,849 --> 00:12:28,348
(Няма категорична връзка
между Kang Pil Ho и Sangmuhoe.)

146
00:12:28,349 --> 00:12:29,349
(Чанг Чун У)

147
00:12:31,889 --> 00:12:32,889
(Заповед на предателя на NIS, Chang Chun Woo)

148
00:12:32,889 --> 00:12:33,889
(Do Jin Sook, Kang Pil Ho)

149
00:12:33,890 --> 00:12:35,690
(Ха Донг Кюн, Сео Су Йон,
вътрешен контакт)

150
00:12:39,590 --> 00:12:40,660
Той е тук.

151
00:12:55,340 --> 00:12:57,139
Изглеждате добре след почивка.

152
00:12:59,979 --> 00:13:01,979
Чувам, че не е лесно да се откажеш от наркотиците.

153
00:13:02,349 --> 00:13:03,349
как се чувстваш

154
00:13:03,749 --> 00:13:04,820
Ако имате нужда от малко,

155
00:13:06,149 --> 00:13:07,450
искаш ли да го промъкна?

156
00:13:10,519 --> 00:13:12,660
Не ме гледай така.
просто се шегувах

157
00:13:14,700 --> 00:13:16,129
Какво те води тук?

158
00:13:16,430 --> 00:13:18,700
Днес е 49 ден
церемония след смъртта на Су Йон.

159
00:13:19,629 --> 00:13:21,299
Какво бедно момиче.

160
00:13:21,300 --> 00:13:22,940
Тя не беше толкова лоша,

161
00:13:24,369 --> 00:13:26,410
но кой знаеше, че тя ще си отиде така?

162
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
Чували ли сте за слуха
разпространение в организацията?

163
00:13:41,320 --> 00:13:43,119
Всички казват, че Су Йон е починал...

164
00:13:43,660 --> 00:13:44,930
заради теб.

165
00:13:45,460 --> 00:13:48,160
Въпреки че не си я застрелял,
ти я доведе до смърт.

166
00:13:51,830 --> 00:13:54,330
Това е от лично любопитство.

167
00:13:57,070 --> 00:13:58,109
какво става

168
00:13:59,170 --> 00:14:00,440
Какво всъщност се случи?

169
00:14:03,280 --> 00:14:05,120
Не помниш ли
защото си бил твърде висок?

170
00:14:09,479 --> 00:14:10,580
Кой беше?

171
00:14:12,790 --> 00:14:14,090
Директор Канг ли беше?

172
00:14:16,560 --> 00:14:19,129
Дали е заповед за провокация
мен и да причини този проблем?

173
00:14:22,229 --> 00:14:24,530
Така ли искаше
да ме вържеш тук?

174
00:14:28,869 --> 00:14:30,070
какво криеш

175
00:14:31,869 --> 00:14:33,340
Скриване на какво?

176
00:14:36,310 --> 00:14:38,349
Че Чанг Чун У е мъртъв.

177
00:14:40,509 --> 00:14:42,249
Не дойде ли тук, за да ми кажеш това?

178
00:14:53,930 --> 00:14:55,160
Иди предай това.

179
00:14:56,830 --> 00:14:58,800
Че аз съм тази, която решава...

180
00:15:00,570 --> 00:15:02,139
дали искам да остана тук или не.

181
00:15:08,810 --> 00:15:11,180
да
той получи телефонно обаждане сутринта.

182
00:15:11,849 --> 00:15:13,649
знаеш ли кой беше

183
00:15:13,810 --> 00:15:14,919
Разбира се, че го правя.

184
00:15:14,920 --> 00:15:16,748
Тя беше жената
който непрекъснато го посещаваше тук.

185
00:15:16,749 --> 00:15:17,988
Той щеше да я отпрати,

186
00:15:17,989 --> 00:15:20,249
но тя винаги идваше,
два пъти или три пъти седмично.

187
00:15:20,889 --> 00:15:22,290
как се казва тя

188
00:15:23,989 --> 00:15:24,989
Г-жа Ю Дже И.

189
00:15:25,489 --> 00:15:27,289
Тя идваше много често,
така че запомних името й.

190
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
разбирам благодаря

191
00:15:47,310 --> 00:15:48,349
Джи Хюк.

192
00:15:49,249 --> 00:15:51,149
Преди да излизам с Kyung Seok,

193
00:15:53,290 --> 00:15:55,420
имаше някой, на когото бях наистина задължен.

194
00:15:57,259 --> 00:15:58,759
И този човек...

195
00:15:59,229 --> 00:16:02,999
отправих молба, на която не можех да откажа.

196
00:16:04,999 --> 00:16:07,030
трябваше да откажа,

197
00:16:09,340 --> 00:16:10,700
но не можах.

198
00:16:12,869 --> 00:16:14,210
Беше ли Chang Chun Woo?

199
00:16:15,879 --> 00:16:17,608
Внимавай какво говориш.

200
00:16:17,609 --> 00:16:19,550
Направих каквото можах, за да го спра.

201
00:16:19,780 --> 00:16:21,519
Толкова ли се страхуваш от Сангмухое?

202
00:16:22,019 --> 00:16:23,119
Су Йон...

203
00:16:25,050 --> 00:16:26,149
Су...

204
00:16:31,960 --> 00:16:33,089
Джи Хюк.

205
00:16:33,090 --> 00:16:34,960
(Обадете се за запитване за реклама)

206
00:16:58,320 --> 00:17:04,090
(Обадете се за запитване за реклама)

207
00:17:34,889 --> 00:17:35,919
Джи Хюк.

208
00:17:38,030 --> 00:17:40,189
Не можех да спра да се чудя
каква беше причината.

209
00:17:42,230 --> 00:17:43,359
кажи ми

210
00:17:43,429 --> 00:17:45,030
Някой даваше ли ти заповеди?

211
00:17:49,399 --> 00:17:52,209
Продължихте да посещавате.
Сигурно си имал какво да кажеш.

212
00:17:54,609 --> 00:17:55,810
Режисьор Кан.

213
00:17:57,840 --> 00:17:58,909
Беше той, нали?

214
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
онзи ден,

215
00:18:03,349 --> 00:18:06,419
Излизах от ситуационната стая
след като говорих с теб по телефона,

216
00:18:07,550 --> 00:18:09,659
и директор Канг ме чакаше.

217
00:18:11,220 --> 00:18:12,330
баща ми...

218
00:18:13,730 --> 00:18:15,399
е жив?

219
00:18:18,369 --> 00:18:20,299
Директорът Ю отиде при
мястото на срещата...

220
00:18:20,300 --> 00:18:23,540
по време на мисия за осигуряване на тест
образци на севернокорейски експлозиви.

221
00:18:24,270 --> 00:18:26,430
След това той се оказа блокиран
на север с колега агент.

222
00:18:26,939 --> 00:18:28,109
Закъсал на север?

223
00:18:38,389 --> 00:18:41,520
Вярваме, че той е 1 от 2-мата
агенти, които бяха блокирани там.

224
00:18:42,919 --> 00:18:45,530
Както виждате, той в момента е в Корея.

225
00:18:46,359 --> 00:18:47,560
Искаш да кажеш...

226
00:18:49,159 --> 00:18:51,000
този човек може да ми е баща?

227
00:18:54,530 --> 00:18:56,899
Изглежда, че има
напълно промени лицето си.

228
00:18:57,399 --> 00:19:00,040
Ето защо не можем да потвърдим самоличността му.

229
00:19:01,740 --> 00:19:03,409
какво искаш да направя

230
00:19:07,149 --> 00:19:09,179
Той вече знаеше, че...

231
00:19:09,980 --> 00:19:11,590
Помагах ти.

232
00:19:11,990 --> 00:19:13,149
това ли е всичко

233
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
да

234
00:19:18,090 --> 00:19:19,959
окей разбирам

235
00:19:21,899 --> 00:19:22,929
ти си...

236
00:19:24,300 --> 00:19:25,470
не съм ядосан?

237
00:19:27,030 --> 00:19:29,369
Не се чувстваш предаден?

238
00:19:29,570 --> 00:19:30,939
Защо трябва да се чувствам така?

239
00:19:32,570 --> 00:19:35,879
За случая Chang Chun Woo.
Мисля, че аз ще отговарям за това.

240
00:19:36,540 --> 00:19:39,109
Може да имам нужда от вашата помощ. можеш ли да го направиш

241
00:19:40,609 --> 00:19:41,679
може ли...

242
00:19:43,119 --> 00:19:44,418
повярвай ми?

243
00:19:44,419 --> 00:19:47,119
Не съм казал, че ти вярвам.
Просто казах, че имам нужда от вашата помощ.

244
00:19:50,790 --> 00:19:52,689
окей аз ще го направя

245
00:19:53,389 --> 00:19:54,389
окей

246
00:20:01,639 --> 00:20:04,240
Оригиналното копие на
Запис от камера за видеонаблюдение, който изпратихте.

247
00:20:05,669 --> 00:20:07,540
Не го очаквах.

248
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
(Сангмухое)

249
00:20:52,250 --> 00:20:53,848
Сигурен съм, че...

250
00:20:53,849 --> 00:20:55,919
един от тях изтече Intel.

251
00:20:59,629 --> 00:21:01,330
Всички Intel в нашия екип...

252
00:21:01,899 --> 00:21:05,500
вероятно е преминал от Kyung Seok към Su Yeon.

253
00:21:06,169 --> 00:21:09,369
Тогава вероятно беше
предадено на директор Кан.

254
00:21:10,599 --> 00:21:12,408
Случаят "Кървавият петък" преди година...

255
00:21:12,409 --> 00:21:14,139
беше воден от Сангмухое.

256
00:21:15,240 --> 00:21:18,348
Тогава това означава ли директор
Kang е свързан със Sangmuhoe?

257
00:21:18,349 --> 00:21:21,550
(Кървав петък)

258
00:21:21,619 --> 00:21:24,349
Ако Sangmuhoe изтече списъкът с нашите агенти,

259
00:21:24,849 --> 00:21:27,290
тогава какво искаха в замяна на това?

260
00:21:28,689 --> 00:21:31,629
Каква сделка сключиха?

261
00:21:47,609 --> 00:21:48,609
(Доклад за смъртта на
агент Chang Chun Woo)

262
00:21:48,609 --> 00:21:49,609
(Процес на откриване)

263
00:21:50,679 --> 00:21:51,708
(Chang Chun Woo, изтекъл)

264
00:21:51,709 --> 00:21:54,609
Причината за смъртта му е задушаване
поради компресия на шията.

265
00:21:55,419 --> 00:21:58,080
Това означава, че е бил жив до
той беше обесен на билборда.

266
00:21:58,419 --> 00:22:00,319
Преди това е бил измъчван доста ужасно.

267
00:22:00,320 --> 00:22:03,020
Имаше десетки счупвания и прободни рани.

268
00:22:03,919 --> 00:22:05,330
Какво ще кажете за района близо до местопроизшествието?

269
00:22:05,560 --> 00:22:07,859
Минахме през всички
Записи от видеонаблюдение наблизо,

270
00:22:08,230 --> 00:22:09,699
но не успяхме да намерим нищо.

271
00:22:10,599 --> 00:22:12,330
Кой отговаря за този случай?

272
00:22:12,629 --> 00:22:14,030
Главният Ха отговаря за това.

273
00:22:14,230 --> 00:22:16,699
Тогава защо питаш
да го разгледам отделно?

274
00:22:16,800 --> 00:22:18,409
Не е ли очевидно?

275
00:22:19,810 --> 00:22:21,909
Фактът, че са
да те преследвам означава...

276
00:22:22,639 --> 00:22:24,939
приближаваш се до истината.

277
00:22:27,010 --> 00:22:30,080
Кои точно са "те?"

278
00:22:32,119 --> 00:22:33,520
Това ли казах?

279
00:22:35,520 --> 00:22:38,089
Това зависи от вас да разберете.

280
00:22:38,090 --> 00:22:39,830
Затова те извиках така.

281
00:22:40,290 --> 00:22:42,099
(Национална разузнавателна служба на Корея)

282
00:22:48,669 --> 00:22:50,340
Чух, че си излязъл.

283
00:22:51,869 --> 00:22:55,310
вярно Знам какво чувстваш към мен.

284
00:22:57,740 --> 00:23:00,050
Нямам злонамереност към вас, сър.

285
00:23:01,109 --> 00:23:03,720
Просто съм ядосан на себе си.

286
00:23:04,949 --> 00:23:06,689
Имам чувството, че оставям личните си чувства...

287
00:23:07,490 --> 00:23:10,189
пречат на съмненията
което трябваше да имам.

288
00:23:14,159 --> 00:23:15,629
Знаете ли какво е Sangmuhoe?

289
00:23:23,369 --> 00:23:25,769
Попитах дали знаете за
организация, наречена Sangmuhoe.

290
00:23:35,780 --> 00:23:37,320
Твоето мълчание...

291
00:23:39,649 --> 00:23:42,060
Мога ли да го тълкувам както искам?

292
00:23:42,990 --> 00:23:44,320
Бъдете внимателни.

293
00:23:45,189 --> 00:23:48,399
Вашите подозрения може
накрая ще те изяде жив.

294
00:24:04,240 --> 00:24:07,010
Han Ji Hyuk се завърна, както очаквахме.

295
00:24:07,849 --> 00:24:10,379
Вярвам, че той ще отиде
в случая веднага.

296
00:24:10,849 --> 00:24:13,790
Ами ако имаме хора, които го следят?

297
00:24:14,889 --> 00:24:16,419
забрави го Остави го.

298
00:24:17,459 --> 00:24:20,459
Трябва да се уверим
провалят разследването си.

299
00:24:21,030 --> 00:24:23,859
заместник-комисар
Да си постави краен срок,

300
00:24:24,000 --> 00:24:25,480
така че тя няма да може да го вземе обратно.

301
00:24:26,000 --> 00:24:27,070
Директор Юнг.

302
00:24:27,629 --> 00:24:28,639
Да, сър.

303
00:24:29,399 --> 00:24:32,270
Просто остави Han Ji Hyuk на мира.

304
00:24:32,869 --> 00:24:36,740
Ако имате по-добър план,
можеш ли да го споделиш с мен?

305
00:24:37,010 --> 00:24:40,280
Изглежда, че прекаляваш
ентусиазирани тези дни.

306
00:24:41,050 --> 00:24:43,750
Когато нещата станат прекомерни,
в крайна сметка ще създаде проблеми.

307
00:24:54,389 --> 00:24:56,099
нямах представа...

308
00:24:56,359 --> 00:24:59,570
че това ще бъде началото
по делото "Кървавият петък".

309
00:25:00,169 --> 00:25:01,399
Този човек тук.

310
00:25:01,869 --> 00:25:03,668
Разбрахте ли кой е той?

311
00:25:03,669 --> 00:25:06,039
да Името му е Ри Донг Чул,

312
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
и той е заместник генерален директор
на Севернокорейската агенция за сигурност.

313
00:25:09,010 --> 00:25:10,608
Бях малко изненадан.

314
00:25:10,609 --> 00:25:13,449
Ако той е заместник генерален мениджър,
той е високопоставен офицер.

315
00:25:13,780 --> 00:25:15,109
Какво е сегашното му местонахождение?

316
00:25:15,379 --> 00:25:18,419
След този момент,
местонахождението му беше неизвестно.

317
00:25:18,689 --> 00:25:22,119
Дори ако смятате, че
Линията на Северна Корея не работи добре,

318
00:25:22,419 --> 00:25:24,389
нещо не изглежда нередно.

319
00:25:25,730 --> 00:25:26,859
какво за него?

320
00:25:27,389 --> 00:25:29,699
Колкото и да гледам,
Не мога да го намеря.

321
00:25:29,899 --> 00:25:32,198
Лицето му не е ясно на снимката,

322
00:25:32,199 --> 00:25:33,999
и нямаше допирни точки...

323
00:25:34,000 --> 00:25:35,770
с Chang Chun Woo или Ri Dong Chul.

324
00:25:36,199 --> 00:25:39,639
Чували ли сте нещо за този човек?

325
00:25:42,810 --> 00:25:44,209
Човекът в средата.

326
00:25:44,510 --> 00:25:46,780
Той ли е Baek Mo Sa?

327
00:25:47,280 --> 00:25:48,520
нищо не знам

328
00:25:50,580 --> 00:25:52,550
Освен това той беше в NIS.

329
00:25:53,590 --> 00:25:55,490
Не, нямам.

330
00:25:57,119 --> 00:25:59,990
Но знам кой изпрати Чанг
Chun Woo на тази среща.

331
00:26:03,030 --> 00:26:04,060
Това е Сангмухое.

332
00:26:05,470 --> 00:26:06,599
Сангмухое?

333
00:26:08,740 --> 00:26:11,740
Искаш да кажеш, че Sangmuhoe
беше убил Чанг Чун У?

334
00:26:18,240 --> 00:26:21,510
Но си помислих, че Чанг
Chun Woo беше един от тях.

335
00:26:21,709 --> 00:26:23,219
Не знам подробности.

336
00:26:23,220 --> 00:26:25,949
Но Чанг Чун Уо искаше
да се измъкна от Сангмухое.

337
00:26:26,320 --> 00:26:27,349
но в крайна сметка,

338
00:26:28,189 --> 00:26:30,290
веднъж го изхвърлиха
свършиха с него.

339
00:26:31,159 --> 00:26:32,590
тогава...

340
00:26:33,429 --> 00:26:35,599
дали и те са отговорни
за смъртта на главния Seo?

341
00:26:39,599 --> 00:26:40,699
Какво ще кажете за директор Канг?

342
00:26:42,300 --> 00:26:44,199
Засега не мога да съм сигурен.

343
00:26:44,240 --> 00:26:47,439
Но е вероятно той да е по някакъв начин
свързан със Sangmuhoe.

344
00:26:48,709 --> 00:26:51,209
Затова имаше желание
да направи всичко, за да те спре.

345
00:26:51,679 --> 00:26:53,178
След като разбера истината зад Sangmuhoe,

346
00:26:53,179 --> 00:26:55,780
Ще мога да проверя дали моята
хипотезите са верни.

347
00:26:56,750 --> 00:26:57,780
И него.

348
00:26:59,090 --> 00:27:02,090
Ще мога да разбера
и повече за този човек.

349
00:27:02,560 --> 00:27:03,590
окей

350
00:27:04,119 --> 00:27:05,290
Откъде да започна?

351
00:27:05,659 --> 00:27:06,789
Първо разгледайте Chang Chun Woo.

352
00:27:06,790 --> 00:27:08,590
ако имате нужда,
можете също да разгледате сцената.

353
00:27:09,429 --> 00:27:10,459
окей

354
00:27:11,359 --> 00:27:12,399
ами ти

355
00:27:12,669 --> 00:27:14,389
Спомняте ли си инженера, Bae Jong Soo?

356
00:27:16,270 --> 00:27:17,939
Проектът Deep Fake?

357
00:27:19,169 --> 00:27:20,510
Има един човек на име г-н Ким.

358
00:27:20,840 --> 00:27:21,908
Той помага на Bae Jong Soo,

359
00:27:21,909 --> 00:27:24,190
за да може да продължи да се развива
технологията Deep Fake...

360
00:27:24,409 --> 00:27:25,980
извън агенцията.

361
00:27:26,550 --> 00:27:28,080
Отивам да се срещна с него.

362
00:27:29,149 --> 00:27:31,480
Сигурен съм, че е свързан
до Сангмухое по някакъв начин.

363
00:27:57,740 --> 00:27:58,750
кой си ти

364
00:27:59,949 --> 00:28:00,980
С лице напред.

365
00:28:08,990 --> 00:28:10,060
татко!

366
00:28:10,990 --> 00:28:12,060
ти си у дома

367
00:28:12,189 --> 00:28:14,389
Елате и си направете балони.
Имаме твърде много балони.

368
00:28:16,530 --> 00:28:18,330
Той ми е на гости.

369
00:28:19,030 --> 00:28:20,030
Отиди в стаята си.

370
00:28:20,031 --> 00:28:22,669
окей Да влезем вътре.

371
00:28:27,040 --> 00:28:28,539
Ти не беше ли в охраната
Отдел за разследване...

372
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
до скоро?

373
00:28:30,080 --> 00:28:32,361
Вие работите в планирането
Отдел на Woosung Group сега.

374
00:28:32,810 --> 00:28:34,980
Sangmuhoe осигури ли ви позицията?

375
00:28:37,919 --> 00:28:38,919
Кой ти каза...

376
00:28:39,750 --> 00:28:40,819
за мен?

377
00:28:40,820 --> 00:28:42,919
Няма да идвам след теб.

378
00:28:44,689 --> 00:28:47,629
Можете просто да ми кажете кой е вашият шеф.

379
00:28:49,230 --> 00:28:53,330
Знаете ли колко хора
да се пенсионирате от NIS всяка година?

380
00:28:54,099 --> 00:28:56,415
Те са правили и
боравещи с разузнаване през целия си живот.

381
00:28:56,439 --> 00:28:58,169
Къде мислиш, че отиват всички?

382
00:28:59,470 --> 00:29:01,439
Корпорации, агенции и улиците.

383
00:29:02,010 --> 00:29:03,040
Те са навсякъде.

384
00:29:04,209 --> 00:29:05,449
Ето моят съвет.

385
00:29:05,810 --> 00:29:08,679
Не се опитвайте да ни настроите срещу вас.

386
00:29:12,290 --> 00:29:15,090
Тъй като сте работили в тази област,
Сигурен съм, че знаеш...

387
00:29:16,590 --> 00:29:18,119
това нанасяне...

388
00:29:20,290 --> 00:29:21,990
болка за хората...

389
00:29:22,760 --> 00:29:24,129
е по-прост...

390
00:29:25,530 --> 00:29:26,830
отколкото бихте си помислили.

391
00:29:27,070 --> 00:29:29,570
Хей, хванахте грешния човек.

392
00:29:29,770 --> 00:29:31,499
Не можем да общуваме помежду си.

393
00:29:31,500 --> 00:29:32,840
никога не съм виждал...

394
00:29:33,810 --> 00:29:35,208
моят началник в Сангмухое.

395
00:29:35,209 --> 00:29:37,209
Дори ако комуникацията не е разрешена,

396
00:29:38,810 --> 00:29:40,750
трябва да има начин
вие момчета останете свързани.

397
00:29:43,020 --> 00:29:45,949
Забелязах, че си
използвайки остаряло устройство.

398
00:30:36,970 --> 00:30:38,169
Върнахте се.

399
00:30:38,340 --> 00:30:39,570
Намерихте ли нещо?

400
00:30:40,070 --> 00:30:42,240
както ти каза,
Претърсих мястото обстойно.

401
00:30:42,480 --> 00:30:43,709
Но не можах да намеря...

402
00:30:43,780 --> 00:30:46,010
всякакви PDA устройства на мястото на инцидента
Chang Chun Woo беше убит.

403
00:30:46,149 --> 00:30:48,149
Но защо търсите PDA?

404
00:30:52,820 --> 00:30:54,219
Това е PDA.

405
00:30:54,220 --> 00:30:55,919
Г-н Ким го имаше.

406
00:30:56,490 --> 00:30:59,359
Както се подозира, той е работил за Sangmuhoe.

407
00:30:59,990 --> 00:31:02,500
Той беше използвал ad-hoc
приложение, създадено вътрешно...

408
00:31:02,800 --> 00:31:04,599
да се свържат помежду си.

409
00:31:05,129 --> 00:31:06,628
Специално приложение?

410
00:31:06,629 --> 00:31:09,439
Устройствата трябва да са вътре
близък обхват за мрежата.

411
00:31:10,240 --> 00:31:12,340
Обхватът на предаване не може да надвишава 100 метра.

412
00:31:12,909 --> 00:31:14,109
Да, правилно.

413
00:31:14,470 --> 00:31:16,590
Винаги някой се приближаваше
когато имаха нужда от него...

414
00:31:16,980 --> 00:31:18,510
и остави съобщение.

415
00:31:20,609 --> 00:31:22,720
разбирам тогава...

416
00:31:23,149 --> 00:31:25,750
Членовете на Sangmuhoe
са разпръснати напълно.

417
00:31:27,750 --> 00:31:29,720
Те не знаят самоличността си.

418
00:31:33,889 --> 00:31:35,898
Сигурен съм, че Chang Chun Woo също е имал PDA...

419
00:31:35,899 --> 00:31:38,030
за да се свържа с тях.

420
00:31:39,230 --> 00:31:40,869
Къде, за бога, отиде?

421
00:31:43,270 --> 00:31:45,639
И нещо друго разбра ли?

422
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
О, добре.

423
00:31:47,740 --> 00:31:51,139
Разгледах други файлове
след получаване на разрешение.

424
00:31:51,980 --> 00:31:54,849
Веднъж шефът Seo спаси живота на Chang Chun Woo.

425
00:31:58,020 --> 00:32:00,649
Не бях аз. Никога не съм давал
далеч от местоположението на фабриката.

426
00:32:01,050 --> 00:32:02,090
Наистина не бях аз.

427
00:32:02,419 --> 00:32:03,819
Не знаех, че полицията ще се появи.

428
00:32:03,820 --> 00:32:04,918
преди четири години,

429
00:32:04,919 --> 00:32:08,129
Chang Chun Woo е работил като
под прикритие за Samhwa Gang.

430
00:32:08,189 --> 00:32:09,399
Мога да го намеря за вас.

431
00:32:12,730 --> 00:32:16,000
Имаше време, когато неговата
самоличността беше почти разкрита.

432
00:32:18,199 --> 00:32:20,879
Националната разузнавателна служба
също следеше бандата.

433
00:32:21,010 --> 00:32:23,580
Така че можеше да се превърне в
сериозен дипломатически скандал.

434
00:32:24,609 --> 00:32:27,609
Сигурно висшестоящите са наредили
да се откажа от Chang Chun Woo.

435
00:32:28,679 --> 00:32:29,750
Висшестоящите?

436
00:32:30,720 --> 00:32:32,418
За зам
Комисар До Джин Сук?

437
00:32:32,419 --> 00:32:33,449
да

438
00:32:34,619 --> 00:32:37,859
Но шеф Seo не изпълни заповедта й.

439
00:32:39,590 --> 00:32:41,290
какво си мислиш че правиш

440
00:32:41,560 --> 00:32:43,329
Опитваш ли се да съсипеш
всичко, за което работихме?

441
00:32:43,330 --> 00:32:45,428
Не се надувай сега. Просто направи каквото ти кажа!

442
00:32:45,429 --> 00:32:46,429
не

443
00:32:47,730 --> 00:32:48,969
- Достатъчно.
- Сър.

444
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
Су Йон.

445
00:32:50,840 --> 00:32:53,080
Не знаеш ли, че си
поема най-големия риск тук?

446
00:32:53,139 --> 00:32:55,699
Не само влезете в
сцена, без първо да я пусна,

447
00:32:56,240 --> 00:32:58,655
но ти също го прикриваш
защото ти отмъсти?

448
00:32:58,679 --> 00:33:00,580
Мислите ли, че покривам
за агент Чанг?

449
00:33:01,179 --> 00:33:03,118
Ако вашите лични чувства
има власт над теб,

450
00:33:03,119 --> 00:33:04,519
И аз не мога да те прикрия.

451
00:33:04,520 --> 00:33:06,040
Не става въпрос за личните ми чувства.

452
00:33:06,889 --> 00:33:09,290
И никога не съм те молил да ме прикриваш.

453
00:33:10,619 --> 00:33:12,090
Просто си върша работата.

454
00:33:13,359 --> 00:33:16,929
Къде отива агент Чанг? кажи ми

455
00:33:17,730 --> 00:33:20,070
сър!

456
00:33:33,010 --> 00:33:34,080
Главен Seo...

457
00:33:34,909 --> 00:33:37,119
не беше предател, както подозирахме.

458
00:33:38,419 --> 00:33:41,849
Сигурен съм, че някой се обърна
я в странични щети.

459
00:33:44,520 --> 00:33:47,030
тук
Намерих това в къщата на Chang Chun Woo.

460
00:33:48,159 --> 00:33:49,629
Не съм сигурен дали е съвпадение.

461
00:33:49,830 --> 00:33:52,330
Но аз видях същото
в офиса на главния Seo също.

462
00:33:52,770 --> 00:33:53,830
сигурен съм...

463
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
те са били във връзка.

464
00:33:56,899 --> 00:33:58,040
Нещо друго?

465
00:33:58,199 --> 00:33:59,270
вярно

466
00:34:00,540 --> 00:34:01,708
Chang Chun Woo участва...

467
00:34:01,709 --> 00:34:04,308
в проекта ZIP като тестов обект.

468
00:34:04,309 --> 00:34:05,826
Това е вътрешен проект...

469
00:34:05,850 --> 00:34:07,709
за разработване на лекарства за лечение на ПТСР.

470
00:34:09,079 --> 00:34:10,120
ZIP?

471
00:34:11,050 --> 00:34:13,850
Как се казваше това?
Лекарството, което изтри паметта ми.

472
00:34:14,019 --> 00:34:16,559
Имаш предвид Zet-IP. Известен също като ZIP.

473
00:34:16,760 --> 00:34:19,128
Лекарството потиска PKMzeta,
ензим, който насърчава...

474
00:34:19,129 --> 00:34:20,828
нашите мозъчни клетки за функция на паметта.

475
00:34:20,829 --> 00:34:22,800
Така че може избирателно
блокирай спомените си.

476
00:34:25,829 --> 00:34:27,769
Това беше вътрешен проект?

477
00:34:28,530 --> 00:34:29,600
да

478
00:34:29,970 --> 00:34:32,339
Когато го погледнах,
съвместно разработихме лекарството...

479
00:34:32,340 --> 00:34:34,269
с компания на име Daejin Cell Bio.

480
00:34:41,142 --> 00:34:43,981
Не мога да намеря никой с
толкова малко информация.

481
00:34:44,352 --> 00:34:46,082
Имам нужда от нещо повече.

482
00:34:46,622 --> 00:34:49,392
Нямам никакви. Затова те питам.

483
00:34:49,751 --> 00:34:53,691
- Значи търсиш това...
- ZIP.

484
00:34:53,762 --> 00:34:55,460
Да, и вие искате да знаете...

485
00:34:55,461 --> 00:34:57,892
който отговаряше за
разработването на лекарството на име ZIP?

486
00:34:58,961 --> 00:34:59,961
да

487
00:35:00,062 --> 00:35:02,460
Е, ако ме молиш за услуга,

488
00:35:02,461 --> 00:35:03,731
Ще трябва да го разгледам.

489
00:35:04,972 --> 00:35:06,242
Моля, направете го.

490
00:35:09,972 --> 00:35:11,042
хей

491
00:35:16,111 --> 00:35:19,381
Е, погрижете се и за себе си.

492
00:35:27,361 --> 00:35:28,622
боже

493
00:35:28,762 --> 00:35:30,762
(Daejin Cell Bio)

494
00:35:39,801 --> 00:35:46,012
(Истината е между четирите деви.)

495
00:35:47,582 --> 00:35:48,911
Специално приложение?

496
00:35:48,912 --> 00:35:51,781
Устройствата трябва да са вътре
близък обхват за мрежата.

497
00:35:51,981 --> 00:35:54,182
Обхватът на предаване не може да надвишава 100 метра.

498
00:36:26,321 --> 00:36:29,151
(Истината е между четирите деви.)

499
00:36:34,921 --> 00:36:37,332
(Национална служба по криминалистика)

500
00:36:37,731 --> 00:36:40,401
Боже мой. Така ли си вършите работата?

501
00:36:40,631 --> 00:36:43,332
Трябваше да направиш
поискайте правилно от самото начало.

502
00:36:43,472 --> 00:36:45,972
съжалявам Трябваше да проверим няколко неща.

503
00:36:46,242 --> 00:36:47,472
Моля, направете това за нас.

504
00:37:11,262 --> 00:37:12,801
Няма нищо по него.

505
00:37:24,341 --> 00:37:26,381
Сър, една секунда.

506
00:37:46,231 --> 00:37:48,762
- Какво е това?
- Мислех, че ще е така.

507
00:37:49,361 --> 00:37:52,602
Той инжектира точки с UV
мастило върху татуировките му.

508
00:37:56,242 --> 00:37:58,812
Може да е последното съобщение
от Chang Chun Woo.

509
00:38:03,981 --> 00:38:06,722
така ли няма значение. благодаря

510
00:38:06,781 --> 00:38:07,821
чао

511
00:38:10,321 --> 00:38:13,261
Прокараха го през всеки един
програма за разбиване на кодове, която имаха...

512
00:38:13,262 --> 00:38:14,622
но не намери нищо.

513
00:38:16,022 --> 00:38:17,062
Какво сега?

514
00:38:18,062 --> 00:38:19,631
Нека го наречем ден.

515
00:38:20,131 --> 00:38:21,731
Трябва да отидеш да си починеш.

516
00:38:21,961 --> 00:38:23,401
О, добре.

517
00:38:43,352 --> 00:38:44,992
Как е Джи Хюк?

518
00:38:48,861 --> 00:38:50,892
какво не е наред има ли проблем

519
00:38:51,992 --> 00:38:53,131
аз...

520
00:38:55,131 --> 00:38:56,832
искам да спра тук.

521
00:38:58,401 --> 00:38:59,401
окей

522
00:39:00,401 --> 00:39:03,142
Така че нямате нужда от повече
информация за баща ти?

523
00:39:06,582 --> 00:39:08,682
Оригиналните охранителни кадри на Ji Hyuk.

524
00:39:09,312 --> 00:39:10,611
Изпрати ли го?

525
00:39:11,981 --> 00:39:14,551
Не, не бях аз.

526
00:39:16,691 --> 00:39:18,522
Щях да го изпратя,

527
00:39:18,792 --> 00:39:21,162
но някой друг вече го имаше.

528
00:39:22,662 --> 00:39:23,792
Не беше ли ти?

529
00:39:25,091 --> 00:39:26,131
не

530
00:39:28,731 --> 00:39:31,901
Защо изведнъж промени решението си?

531
00:39:32,301 --> 00:39:33,571
последния път,

532
00:39:35,472 --> 00:39:37,772
Видях теб и главния Seo...

533
00:39:38,071 --> 00:39:39,642
кавга на паркинга.

534
00:39:40,012 --> 00:39:41,582
Така че, моля, дайте ми време...

535
00:39:41,841 --> 00:39:44,281
Какво, за бога, криеш от мен?

536
00:39:46,151 --> 00:39:47,182
Су Йон.

537
00:39:49,591 --> 00:39:51,492
Не знам какво се случи между вас двамата.

538
00:39:52,191 --> 00:39:53,262
но...

539
00:39:56,262 --> 00:39:58,961
Ще взема друг
пътуване от Chief Seo.

540
00:40:00,202 --> 00:40:02,602
Сигурен съм, че тя би искала това от мен.

541
00:40:03,932 --> 00:40:05,501
Съжалявам, сър.

542
00:40:20,522 --> 00:40:24,321
Ще взема друг
пътуване от Chief Seo.

543
00:40:24,722 --> 00:40:27,191
Сигурен съм, че тя би искала това от мен.

544
00:40:29,861 --> 00:40:31,562
Искате ли да работите с Je Yi?

545
00:40:31,892 --> 00:40:35,000
Да, и трябва да инсталирате
приложение за подслушване и на нейния телефон.

546
00:40:35,001 --> 00:40:36,471
Ще я подслушваш ли?

547
00:40:36,472 --> 00:40:39,301
Има едно последно нещо, което трябва да потвърдя.

548
00:40:39,372 --> 00:40:40,901
не можеш да ми вярваш,

549
00:40:42,001 --> 00:40:43,242
но имате нужда от помощта ми?

550
00:40:55,051 --> 00:41:00,321
(Истината е между четирите деви.)

551
00:41:02,892 --> 00:41:04,230
(Морзова азбука, неизвестен обаждащ се, видео,
Deep Fake, флашка, 24 май, ZIP)

552
00:41:04,231 --> 00:41:07,662
Може ли да е този човек, който
продължихте да пускате тези намеци?

553
00:41:09,262 --> 00:41:10,731
Това означава ли, че този човек е...

554
00:41:11,202 --> 00:41:13,272
също участва в Sangmuhoe?

555
00:41:53,781 --> 00:41:55,841
- благодаря ви
- благодаря ви

556
00:42:01,281 --> 00:42:02,981
(Спечелете лаптоп!)

557
00:42:04,892 --> 00:42:06,091
Това ще бъде 5 долара.

558
00:42:08,421 --> 00:42:10,621
(Как да участвате: Сканирайте
QR кода с вашия телефон!)

559
00:42:10,861 --> 00:42:13,162
О, съжалявам.

560
00:42:18,131 --> 00:42:20,401
Сър, мисля, че намерих отговора.

561
00:42:25,042 --> 00:42:28,682
Ако свържа тези точки на равно разстояние,

562
00:42:29,012 --> 00:42:31,011
тя се превръща в тази подобна на блок форма.

563
00:42:31,012 --> 00:42:33,582
Това е същата технология зад QR кодовете.

564
00:42:36,352 --> 00:42:37,352
(синдром на Kaislond)

565
00:42:37,353 --> 00:42:38,920
Първите четири букви и цифри са...

566
00:42:38,921 --> 00:42:41,492
класификационния код
дава се на редки болести.

567
00:42:41,622 --> 00:42:44,762
А останалото е генният код
които болестта засяга.

568
00:42:45,231 --> 00:42:46,931
Това се нарича синдром на Kaislond.

569
00:42:46,932 --> 00:42:49,901
Това е рядко заболяване, при което
кожата и хрущялите ви се втвърдяват.

570
00:42:51,801 --> 00:42:53,761
Търсихте ли
информация за пациента...

571
00:42:53,801 --> 00:42:54,971
в Преглед на здравното осигуряване
и услуга за оценка?

572
00:42:54,972 --> 00:42:56,001
да

573
00:42:56,472 --> 00:42:58,611
Няма и 20
пациенти с това заболяване.

574
00:43:01,111 --> 00:43:02,581
(Chun Pyung Il, Park Hwa Yoon,
Lee Kyu Myung, Park Sung Woo)

575
00:43:02,582 --> 00:43:03,952
Кликнете върху този.

576
00:43:05,481 --> 00:43:06,481
(Chun Pyung Il)

577
00:43:08,522 --> 00:43:09,821
Име, Chun Pyung Il.

578
00:43:10,751 --> 00:43:12,622
Роден е през 1931г.

579
00:43:12,821 --> 00:43:14,590
Завършва девети клас
на Военна академия,

580
00:43:14,591 --> 00:43:15,761
и участва във военния преврат.

581
00:43:15,762 --> 00:43:18,591
Той е един от основателите
на Централното разузнавателно управление.

582
00:43:20,102 --> 00:43:23,101
По време на дните си в корейското ЦРУ,
той беше изпратен в ЦРУ на САЩ...

583
00:43:23,102 --> 00:43:24,570
да върне МО за операции,

584
00:43:24,571 --> 00:43:27,142
психологическа война,
и други методи за разпит.

585
00:43:28,001 --> 00:43:29,440
Когато той отговаряше за
антикомунистически отдел,

586
00:43:29,441 --> 00:43:31,811
някои дори го наричаха Дявола.

587
00:43:31,812 --> 00:43:33,242
Сигурно е бил голям изстрел.

588
00:43:33,542 --> 00:43:36,141
Пенсионира се в края на 70-те години,

589
00:43:36,142 --> 00:43:38,481
тогава не е направено
нещо, което да привлече вниманието.

590
00:43:40,151 --> 00:43:41,880
Това не звъни ли звънец?

591
00:43:41,881 --> 00:43:43,521
Ако човек с такава кариера...

592
00:43:43,522 --> 00:43:46,561
и причини Chang Chun Woo
да татуира информация върху тялото си,

593
00:43:46,562 --> 00:43:48,191
Сигурен съм, че той не е просто обикновен човек.

594
00:43:49,492 --> 00:43:52,031
Мислите ли, че той може да бъде
главата на Sangmuhoe?

595
00:43:54,202 --> 00:43:55,531
Чун Пюнг Ил.

596
00:43:56,131 --> 00:43:58,832
Разберете в коя болница е.

597
00:43:59,501 --> 00:44:00,541
Разбира се.

598
00:44:00,542 --> 00:44:01,840
(Болница Daejin)

599
00:44:01,841 --> 00:44:03,971
Г-н Chun Pyung Il.

600
00:44:03,972 --> 00:44:06,210
Той беше хоспитализиран през март 2013 г.

601
00:44:06,211 --> 00:44:08,480
Той остана тук около шест месеца.

602
00:44:08,481 --> 00:44:11,250
Тогава бихте ли ми казали
кога го изписаха?

603
00:44:11,251 --> 00:44:14,051
съжалявам Това е лична информация.

604
00:44:14,781 --> 00:44:16,351
Наистина не мога да ти кажа нищо друго.

605
00:44:16,352 --> 00:44:18,321
Просто трябва да провериш това.

606
00:44:18,722 --> 00:44:22,392
Ако имате нужда от тази информация,
тогава, моля, донесете заповед.

607
00:44:23,591 --> 00:44:24,631
Добре.

608
00:44:41,412 --> 00:44:43,812
Нямаше ли нещо странно
за този служител току-що?

609
00:44:43,952 --> 00:44:44,952
нали

610
00:44:45,211 --> 00:44:46,750
Синдромът на Kaislond е сериозно състояние...

611
00:44:46,751 --> 00:44:48,951
където цялото ви тяло
се втвърдява, след като бъде диагностициран,

612
00:44:48,952 --> 00:44:50,792
и трябва да останеш
приети в болницата.

613
00:44:52,292 --> 00:44:54,573
Няма записи за него
да бъдат приети някъде другаде.

614
00:44:55,022 --> 00:44:58,162
Мислиш ли, че е някъде
в тази болница?

615
00:45:03,432 --> 00:45:04,800
знаеш ли...

616
00:45:04,801 --> 00:45:07,201
до колко трябваше да смуча
техническият екип да получи това?

617
00:45:08,372 --> 00:45:09,372
защо ти трябва това

618
00:45:11,671 --> 00:45:13,941
вярно Зададох глупав въпрос. съжалявам

619
00:45:16,912 --> 00:45:17,981
кой е това

620
00:45:18,111 --> 00:45:19,881
тя е добре Тя ми е партньорка.

621
00:45:20,921 --> 00:45:22,451
здравей

622
00:45:22,452 --> 00:45:24,992
О, вие сте в същия отбор?

623
00:45:26,522 --> 00:45:27,662
хей

624
00:45:27,892 --> 00:45:29,561
Знаете ли, че Daein
Болницата е създадена...

625
00:45:29,562 --> 00:45:31,922
когато Daejin Group изкупи
Университетска болница Myungsung?

626
00:45:32,031 --> 00:45:33,531
Това е анексът.

627
00:45:33,961 --> 00:45:36,331
Някога е била основната сграда
на университетската болница Myungsung.

628
00:45:36,332 --> 00:45:38,772
Това беше напълно реновирано по-късно.

629
00:45:39,332 --> 00:45:40,801
каква е разликата

630
00:45:41,071 --> 00:45:43,641
О, добре. тук,

631
00:45:43,642 --> 00:45:46,741
в сутерен ниво 2.5, там
беше голямо пространство за фармацевтични продукти.

632
00:45:46,742 --> 00:45:48,711
Но след ремонта,

633
00:45:49,042 --> 00:45:51,282
това пространство има напълно
изчезна в чертежите.

634
00:45:52,312 --> 00:45:53,320
Къде отиде?

635
00:45:53,321 --> 00:45:55,352
Изглежда, че са стотици
големи квадратни метри.

636
00:45:55,452 --> 00:45:58,222
аз знам Това голямо пространство е пропуснато,

637
00:45:58,392 --> 00:46:00,072
и свързваха 2-ри и 3-ти етаж.

638
00:46:00,262 --> 00:46:03,332
Значи може да има скрит етаж?
прав ли съм

639
00:46:04,762 --> 00:46:05,892
Предполагам, че това е възможно.

640
00:46:06,131 --> 00:46:08,901
Но според чертежите,

641
00:46:09,162 --> 00:46:11,271
няма начин да влезеш там.

642
00:46:11,272 --> 00:46:12,272
нали

643
00:46:12,731 --> 00:46:15,202
там. Какъв е този асансьор?

644
00:46:16,571 --> 00:46:18,542
Това е товарен асансьор.

645
00:46:18,812 --> 00:46:20,440
Какви са шансовете да го използват?

646
00:46:20,441 --> 00:46:23,682
Трябва да отидем и да проверим,
но е възможно.

647
00:46:27,051 --> 00:46:28,722
(Товарен асансьор)

648
00:46:35,821 --> 00:46:38,662
дръж се съжалявам

649
00:46:39,332 --> 00:46:41,061
Това е товарният асансьор.

650
00:46:41,062 --> 00:46:44,070
От другата страна има асансьор.
Вземете това.

651
00:46:44,071 --> 00:46:46,171
съжалявам Малко бързам.

652
00:46:46,501 --> 00:46:48,101
Просто ще го закарам до гаража.

653
00:47:36,682 --> 00:47:37,992
Мисля, че това място е правилното.

654
00:47:39,051 --> 00:47:41,562
Интервалът от ниво сутерен 2 до 3...

655
00:47:42,162 --> 00:47:44,131
беше малко по-различен
от другите етажи.

656
00:47:45,062 --> 00:47:47,731
Сигурен съм, че има място
между тях, както подозирахме.

657
00:47:50,872 --> 00:47:51,872
хей

658
00:47:55,071 --> 00:47:58,142
Директор Канг дойде да ме види вчера.

659
00:47:59,142 --> 00:48:00,542
Да и?

660
00:48:01,441 --> 00:48:02,542
Аз отказах.

661
00:48:03,412 --> 00:48:05,111
Казах му, че не мога да го направя отново.

662
00:48:11,522 --> 00:48:13,662
И има нещо, което не ти казах.

663
00:48:16,421 --> 00:48:18,562
Оригиналният файл за записите от камерите за видеонаблюдение...

664
00:48:22,162 --> 00:48:23,901
не е изпратено от мен.

665
00:48:25,501 --> 00:48:26,972
Щях да ти го изпратя,

666
00:48:27,702 --> 00:48:29,501
но някой ти го изпрати преди мен.

667
00:48:30,472 --> 00:48:32,171
Не знам обаче кой е.

668
00:48:34,182 --> 00:48:36,142
Просто исках да бъда честен с теб.

669
00:48:50,492 --> 00:48:51,591
Хей какво става

670
00:48:52,131 --> 00:48:54,291
Научих нещо за
нещото, за което попитахте.

671
00:48:55,401 --> 00:48:58,102
Относно отговорника
за разработване на лекарството ZIP.

672
00:48:59,131 --> 00:49:00,272
Да, кажи ми.

673
00:49:01,071 --> 00:49:02,601
Гледам детайлите,

674
00:49:02,602 --> 00:49:03,610
(Вътрешна тайна, разработка на ZIP)

675
00:49:03,611 --> 00:49:06,042
и пише „Психологически
Консултантски офис, Ким Йео Джин".

676
00:49:08,582 --> 00:49:09,682
слушаш ли

677
00:49:10,381 --> 00:49:13,381
да благодаря ще ти се обадя пак

678
00:49:15,651 --> 00:49:18,222
Имаш предвид Zet-IP. Известен също като ZIP.

679
00:49:18,651 --> 00:49:20,191
Къде можете да вземете това лекарство?

680
00:49:20,292 --> 00:49:22,622
не съм сигурен Не знам за това.

681
00:49:23,361 --> 00:49:25,731
тя знаеше,
но тя нарочно го скри от мен.

682
00:49:27,961 --> 00:49:29,832
има нещо нередно

683
00:49:30,872 --> 00:49:33,332
Не. Изчакайте тук за момент.

684
00:49:50,251 --> 00:49:51,492
Ти ме изненада.

685
00:49:52,251 --> 00:49:54,361
какво правиш Ти ме изненада.

686
00:49:56,091 --> 00:49:57,231
нещо не е наред

687
00:49:59,292 --> 00:50:01,932
Вие сте извадили ZIP, докато го правите
се разработваше, нали?

688
00:50:04,031 --> 00:50:05,071
Кой беше?

689
00:50:07,341 --> 00:50:08,542
Просто ми дайте име.

690
00:50:10,611 --> 00:50:11,872
На кого го даде?

691
00:50:25,222 --> 00:50:26,222
(Болница Daejin)

692
00:51:27,852 --> 00:51:29,022
Джунг Мин?

693
00:51:30,892 --> 00:51:31,952
Джунг Мин!

694
00:51:41,361 --> 00:51:42,432
Какво е?

695
00:51:42,801 --> 00:51:43,872
защо го направи

696
00:51:44,671 --> 00:51:45,932
Защо направих какво?

697
00:51:47,042 --> 00:51:48,401
знам всичко

698
00:51:50,202 --> 00:51:54,012
Боже мой какво говориш

699
00:51:56,682 --> 00:51:58,981
Лекарството ZIP, което изтри
всичките ми спомени...

700
00:51:59,452 --> 00:52:02,751
Знам, че ти си този
който каза на д-р Ким Йео Джин...

701
00:52:03,222 --> 00:52:04,452
да го изведа.

702
00:52:06,292 --> 00:52:08,662
Ти си този, който ми изпрати видеото,
ти не си ли

703
00:52:24,972 --> 00:52:25,972
Дали...

704
00:52:27,742 --> 00:52:28,812
те се връщат?

705
00:52:33,211 --> 00:52:34,222
Имам предвид вашите спомени.

706
00:52:36,522 --> 00:52:37,691
питам те...

707
00:52:39,191 --> 00:52:40,421
ако спомените ти се върнат.

708
00:52:58,111 --> 00:52:59,171
ти...

709
00:53:00,812 --> 00:53:02,012
наистина не си спомням?

710
00:53:06,251 --> 00:53:07,281
Всичко, което направих...

711
00:53:10,082 --> 00:53:11,792
защото ти ме накара да го направя.

712
00:53:34,912 --> 00:53:37,381
(Непознат обаждащ се)

713
00:53:45,122 --> 00:53:47,821
Беше около два месеца
преди да се върнеш.

714
00:53:47,892 --> 00:53:48,921
здравей

715
00:53:50,292 --> 00:53:52,360
Получих обаждане от теб,
когото смятах за мъртъв.

716
00:53:52,361 --> 00:53:53,361
здравей

717
00:53:56,762 --> 00:53:58,131
Отне известно време...

718
00:53:58,571 --> 00:54:00,272
за да разбера, че е бил твоят глас.

719
00:54:01,372 --> 00:54:03,941
Сякаш чувах а
глас от подземния свят.

720
00:54:04,472 --> 00:54:06,912
Тъй като никога не съм си представял
Бих го чул отново.

721
00:54:13,452 --> 00:54:16,182
Ти ме помоли да дойда на себе си
Шенян, без никой да разбере.

722
00:54:16,952 --> 00:54:19,392
Не, не попитахте.
Ти ми нареди да го направя...

723
00:54:19,722 --> 00:54:21,291
тъй като не можех да откажа.

724
00:54:21,292 --> 00:54:23,762
(Шенян, Китай, преди една година)

725
00:54:25,062 --> 00:54:27,631
Вие ме изнудвахте с факта, че...

726
00:54:28,202 --> 00:54:29,282
Присвоих средства в Сирия.

727
00:54:30,501 --> 00:54:32,931
Казахте, че вече сте изпратили
доказателства за МВР.

728
00:54:32,932 --> 00:54:35,532
Датирал си го, за да не бъде
изпратени за още няколко месеца.

729
00:55:06,731 --> 00:55:08,301
Не знам колко време отне.

730
00:55:08,602 --> 00:55:09,772
защо го правиш

731
00:55:12,611 --> 00:55:14,980
Ти ме попита дали имам нещо
във връзка с инцидента отпреди година...

732
00:55:14,981 --> 00:55:17,381
и ако не съм уведомил
агенция за вашето обаждане.

733
00:55:18,012 --> 00:55:20,181
Продължаваш да ме питаш...

734
00:55:20,182 --> 00:55:21,722
докато не сте доволни.

735
00:55:35,702 --> 00:55:39,201
Ти беше станал съвсем различен човек.

736
00:55:39,202 --> 00:55:42,300
Ти беше като повреден звяр.

737
00:55:42,301 --> 00:55:44,042
Бил си погълнат от гняв...

738
00:55:44,412 --> 00:55:45,711
и лудост.

739
00:55:46,542 --> 00:55:49,881
Още не мога да забравя очите ти.

740
00:55:53,051 --> 00:55:54,581
Ти ми каза да направя това, което каза...

741
00:55:54,582 --> 00:55:56,451
освен ако не исках да подам оставка по непочтен начин.

742
00:55:56,452 --> 00:55:58,622
Ти се увери, че го правя точно
какво искаше да направя.

743
00:55:58,992 --> 00:56:00,792
Тогава през цялото това време ти беше...

744
00:56:01,622 --> 00:56:04,492
точно така Всичко бях аз.

745
00:56:06,892 --> 00:56:08,832
защо не ми вярваш

746
00:56:10,031 --> 00:56:12,901
Аз бях този, който създаде
кораб, за да ви върне обратно в Корея.

747
00:56:13,372 --> 00:56:16,142
Трябва да провериш кораба
който трябваше да пристигне в 12.

748
00:56:17,071 --> 00:56:18,641
Аз бях този, който извика бреговата охрана...

749
00:56:18,642 --> 00:56:20,202
защото корабът не пристигна навреме.

750
00:56:30,751 --> 00:56:31,992
Шкафчето в супермаркета,

751
00:56:32,492 --> 00:56:33,650
и флашката...

752
00:56:33,651 --> 00:56:35,851
до който имаше видеото
погребалните урни на вашите родители.

753
00:56:36,361 --> 00:56:37,432
Всичко бях аз.

754
00:56:38,792 --> 00:56:39,861
вярно

755
00:56:40,091 --> 00:56:42,411
Post-it, който имаше
номер за проекта Deep Fake.

756
00:56:42,832 --> 00:56:43,901
Това също бях аз.

757
00:56:44,932 --> 00:56:46,531
Това достатъчно ли е, за да ми се доверите сега?

758
00:56:48,042 --> 00:56:49,102
не съм сигурен

759
00:56:52,071 --> 00:56:54,582
Не мислиш ли, че плащаш много...

760
00:56:55,481 --> 00:56:57,582
за кражба на пари от бюджета?

761
00:56:58,111 --> 00:56:59,952
Защо отидох толкова далеч, за да ти помогна?

762
00:57:02,981 --> 00:57:05,751
Разбира се, че ми нямаш доверие.

763
00:57:11,191 --> 00:57:12,392
Джи Хюк.

764
00:57:13,062 --> 00:57:14,730
Когато най-голямото ми дете се разболя,

765
00:57:14,731 --> 00:57:17,872
Изгубих се и откраднах
пари за плащане на болничните сметки.

766
00:57:18,932 --> 00:57:21,071
Но не съм толкова мръсен, колкото си мислиш.

767
00:57:25,042 --> 00:57:28,110
Аз съм агент на NIS към
служа и посветя живота си...

768
00:57:28,111 --> 00:57:29,981
за страната ни.

769
00:57:31,012 --> 00:57:34,082
След това, което ти се случи,
Dong Wook и Kyung Seok,

770
00:57:36,151 --> 00:57:38,091
Никога не съм спал спокойно.

771
00:57:40,321 --> 00:57:42,621
Исках да разоблича предателя...

772
00:57:42,622 --> 00:57:46,091
който беше отговорен за
убивайки и моите колеги.

773
00:57:48,131 --> 00:57:49,202
Точно като теб.

774
00:57:57,001 --> 00:57:58,211
Господине, аз съм.

775
00:57:58,542 --> 00:58:00,441
Сега съм пред асансьора.

776
00:58:01,042 --> 00:58:03,642
Намерих ключа на картата, който можеше
отведи ме до ниво сутерен 2.5.

777
00:58:05,082 --> 00:58:06,981
Обади ми се веднага щом получиш това.

778
00:58:07,352 --> 00:58:08,381
Моля, побързайте.

779
00:58:37,481 --> 00:58:39,241
(Забранена зона,
Само оторизиран персонал)

780
00:59:00,742 --> 00:59:02,142
"Мидазолам".

781
00:59:03,202 --> 00:59:04,242
Това лекарство...

782
00:59:04,571 --> 00:59:07,242
може да причини спиране на анимацията.

783
00:59:17,722 --> 00:59:19,292
Тези стаи не са за пациенти.

784
00:59:20,191 --> 00:59:21,892
Това са затворнически килии...

785
00:59:22,591 --> 00:59:23,691
да заключват хората.

786
00:59:26,461 --> 00:59:27,507
(Забранена зона,
Само оторизиран персонал)

787
00:59:27,531 --> 00:59:28,731
"Чун Пюнг Ил."

788
00:59:56,318 --> 00:59:59,088
(Забранена зона,
Само оторизиран персонал)

789
01:00:08,198 --> 01:00:11,109
(Забранена зона,
Само оторизиран персонал)

790
01:00:48,939 --> 01:00:50,479
(Извън зоната на обслужване)

791
01:01:05,859 --> 01:01:08,229
Значи искате да опитате полето?

792
01:01:08,829 --> 01:01:11,399
Това е като блато,
облян в кръв и пот.

793
01:01:11,599 --> 01:01:14,367
И за да се измъкна от блатото,
трябва да имате това.

794
01:01:14,368 --> 01:01:17,868
Твърда решимост да постигнете целта си.

795
01:01:18,408 --> 01:01:19,568
Това е, което ви трябва.

796
01:01:48,838 --> 01:01:49,939
чакай

797
01:01:53,939 --> 01:01:55,678
Къде отиваш в момента?

798
01:02:00,048 --> 01:02:01,218
Не мърдай.

799
01:02:02,048 --> 01:02:03,118
чакай

800
01:02:04,019 --> 01:02:06,317
Госпожице, не искате да правите това.
Ще имаш проблеми.

801
01:02:06,318 --> 01:02:07,458
Не се приближавай.

802
01:02:07,459 --> 01:02:08,699
Не виждаш ли какво държа?

803
01:02:18,298 --> 01:02:19,368
Не идвай след мен.

804
01:02:28,838 --> 01:02:30,438
(За да отмените, натиснете бутона два пъти.)

805
01:03:02,209 --> 01:03:05,048
чакай тук.
Трябва да транспортираш този пациент.

806
01:03:07,419 --> 01:03:08,519
благодаря

807
01:03:31,669 --> 01:03:34,079
Обърни се, освен ако не искаш да умреш.

808
01:03:44,289 --> 01:03:45,448
Стойте неподвижно.

809
01:03:46,189 --> 01:03:47,189
Ако погледнеш назад,

810
01:03:48,088 --> 01:03:49,118
ще те убия

811
01:04:25,729 --> 01:04:26,758
там!

812
01:04:36,868 --> 01:04:37,908
влизай

813
01:04:39,809 --> 01:04:41,508
- По дяволите.
- Вземете ги!

814
01:04:43,678 --> 01:04:44,908
Върни се тук!

815
01:04:53,189 --> 01:04:54,189
Това ли е правилният начин?

816
01:04:54,190 --> 01:04:57,588
Да, видях ги да вървят насам.

817
01:05:00,629 --> 01:05:03,568
Сър, хората, които отнеха Chun Pyung Il...

818
01:05:03,968 --> 01:05:05,129
не бяха от Sangmuhoe.

819
01:05:05,428 --> 01:05:06,428
Тогава кои са те?

820
01:05:06,999 --> 01:05:08,039
не съм сигурен

821
01:05:14,309 --> 01:05:15,408
Проверете съобщението.

822
01:05:16,479 --> 01:05:18,047
(Ако ни последваш, ще те убия,
точно когато Чанг Чун У умря.)

823
01:05:18,048 --> 01:05:19,548
"Ако ни следвате,"

824
01:05:20,479 --> 01:05:21,849
"Ще те убия",

825
01:05:23,079 --> 01:05:24,318
"точно когато Чанг Чун У умря."

826
01:05:26,388 --> 01:05:27,388
Сър, там.

827
01:05:46,809 --> 01:05:50,379
— А това е подарък за теб.

828
01:06:08,828 --> 01:06:09,859
Вземете волана.

829
01:06:10,869 --> 01:06:12,029
окей

830
01:06:40,559 --> 01:06:41,628
Какво пише?

831
01:08:45,519 --> 01:08:48,489
(Воалът)

832
01:08:54,699 --> 01:08:57,468
(Покойният Seo Su Yeon)

833
01:09:18,649 --> 01:09:20,587
Екипът ни се разпада.

834
01:09:20,588 --> 01:09:22,087
Не изглежда добре...

835
01:09:22,088 --> 01:09:23,804
да напусне позицията на
заместник-комисар отворен.

836
01:09:23,828 --> 01:09:25,658
Просто трябва да го споделите сега.

837
01:09:25,659 --> 01:09:27,328
Бих искал да направя режисьора Kang Pil Ho...

838
01:09:27,399 --> 01:09:29,528
на външното разузнаване
Бюрото е новият комисар.

839
01:09:29,529 --> 01:09:30,628
какви са вашите мисли

840
01:09:31,099 --> 01:09:32,569
Трябва да се подготвите.

841
01:09:32,798 --> 01:09:34,868
Това е истинското начало.

842
01:09:34,869 --> 01:09:37,739
Заместник-комисар Канг, направете каквото искате.

843
01:09:38,838 --> 01:09:41,908
Направих всичко за всички вас.
Направих го, за да сте в безопасност!

844
01:09:41,909 --> 01:09:45,149
Може да започне един напълно нов свят.

845
01:09:45,849 --> 01:09:48,248
Наистина ли мислиш, че това е приключило?


